«Ребёнок, который читает на родном языке бегло и с удовольствием, переносит этот навык на иностранный язык — но только если тексты соответствуют его реальному уровню владения, а не возрасту», — отмечает Стивен Крашен, лингвист и автор теории comprehensible input, в своей работе The Power of Reading (2004). Именно здесь родители чаще всего ошибаются: видят бегло читающего девятилетку и покупают ему книгу для девятилетних американских детей. Но беглость на русском и уровень английского — совершенно разные вещи...