348 читали · 5 лет назад
«Как пить дать» значит отравить? Происхождение устойчивого выражения.
Сегодня мы употребляем многие фразеологизмы, не задумываясь об их первоначальном значении. Так, «как пить дать» мы говорим, когда в чем-то на 100% уверены. Но вот откуда пошло это выражение? Я, например, не знала и решила разобраться. А вы? Поставьте в комментариях под статьей «+», если знали этимологию этого фразеологизма, и «-», если не знали. Есть две версии происхождения выражения. Первая, собственно связанная с заголовком статьи – отравление...
Топ 5 фразеологизмов, историю происхождения которых вы точно не знали
1. Как пить дать Мнения историков относительно этого фразеологизма разделились. Первые считают, что выражение пришло к нам от древних славян. В те времена никто не имел права отказать просящему человеку в просьбе выпить воды. Путник ли это, проходящий село, решивший зайти и попросить воды, или сосед, утомлённый работой и забежавший проведать хозяев, отказа не должно было быть. Соответственно выражение «как пить дать» в наше время употребляется в значении «несомненно», «абсолютно точно». Но есть и второе мнение, что выражение пришло из 18-19 веков, когда мешающего человека можно было устранить, отравив его ядом, подсыпанным в питьё...