зеленый. цвет, трава, фон. растение, весна/лето. ассоциации. лес, может, еще. зеленый означает... расцвет? может быть. не знаю точно. но, вероятно, ты знаешь. почему я это написал? ты и не задался этим вопросом...

Продолжая тему разных оттенков в английском языке, я с удовольствием перехожу к зелёному. Green (грин, зелёный) - и сам по себе очень красивый цвет. А какие с ним приятные ассоциации!? Трава, листва, зелень, море, ммм.... Наши сегодняшние слова тоже очень красивые. Каждое - по-своему. Emerald (Эмералд) - изумрудный. А ещё emerald - это и сам изумруд. Так что слово - два в одном. Изумрудный и вправду "драгоценный" - он ассоциируется с роскошью. Примеры употребления: The sea glistened in shades of blue and emerald...