Вот очень важная персона по-английски very important person, сокращенно VIP. Обратите внимание, когда говорим VIP-персоны, в буквальном переводе получается «очень важные персоны персоны», но я сейчас не о том. Как писать VIP в русских словах? VIP или ВИП? Или вип? В словарях зафиксировали ВИП и VIP. Хотя написание слова русскими заглавными буквами некорректно. Иноязычные аббревиатуры полагается переводить, а потом из русских слов составлять новые, уже русские аббревиатуры: США, а не ЮСА (USA), СПИД, а не АИДС (AIDS) и т. д. (есть, конечно, исключения). Филологи предлагали VIP перевести и создать...

Сегодня словом VIP или ВИП больше принято называть звезд и селебрити. Однако эта аббревиатура, возникшая путем сокращения "Very Important Person". Что с английского переводится "очень важная персона". Происходит VIP из сферы пассажирских авиаперевозок. Которые стали популярны в США в конце сороковых годов двадцатого века, после Второй мировой войны. До этого времени самолеты трудно было назвать удобными для перелетов обычных, гражданских пассажиров. Военное предназначение авиации давало о себе знать...