Признайтесь честно: хоть раз в жизни вы выходили утром из дома и кому-то говорили: «Одень куртку, на улице холодно». А может, и сейчас так говорите. Не пугайтесь, в этой компании вы не одни. Лев Николаевич Толстой возмущался этой ошибкой ещё в начале XX века. Прошло сто с лишним лет, а воз и ныне там. И знаете, почему? Потому что русский язык в этой паре глаголов решил быть не просто строгим, а немного занудным. Ведь по смыслу «одеть» и «надеть» так похожи, что хочется махнуть рукой и сказать: какая разница? А разница есть...

Считается, что слово МЕТР происходит из древнегреческого языка от слова "метрон" - мера. В записи латинским шрифтом древнегреческое слово "метрон" будет выглядеть так: METPOV. Латинская буква V очень похожа на древнегреческую букву НЮ, которая читается как "эн". Древнегреческая буква РО, для нас так и читается как "эр", но на латинском языке ей соответствует похожая по написанию буква R. Поэтому слово METРOV нам предлагают читать как "метрон", то есть METRON. Однако, мы видим, что слово METPOV, если его читать по-русски как МЕТРОВ - это родительный падеж от слова МЕТР...