- В русском языке приставка «со-», которая обозначает совместность действия, состояния, положения, пишется слитно. Поэтому — «сооснователь». - Причина частой ошибки («со-основатель»), возможно, кроется в том, что это же слово по-английски можно написать и слитно, и через дефис: cofounder (американский вариант) и co-founder (британский)...