Что значит слово силуэт? Всего лишь – «абрис, очертанье», Быть может, «контурный портрет, Написанный в одно касанье»… Но вот что хочется понять – А много ли имелось шансов, Чтобы всё это означать Стал главный контролёр финансов? Ведь был Этьен де Силуэт Экономист и просветитель, Философ и обществовед, И политический мыслитель. Когда страна вела войну, А двор купался в наслажденье, Он королевскую казну Решил спасти от разоренья. На роскошь наложил запрет, Ввёл жесткие ограниченья, И во дворце сошли на нет Балы, пиры и развлеченья...

На своём опыте могу сказать, что заимствования в русском языке вызывают колоссальные трудности при написании. Тут тебе и постоянно меняющиеся правила, и отсутствие словарной фиксации как таковой. В последний капкан угодило, например, популярное приложение WhatsApp. На русский его можно лишь транслитерировать по правилам транслитерации или транскрибировать. Поэтому проще в серьёзных документах писать по-английски WhatsApp. Слово, которое мы сегодня разберём, в словарях есть. Но всё равно оно так успело всех запутать, что на мой вопрос о его написании правильно ответили лишь единицы...