Буква «к» изменила в звучании слово при заимствовании из немецкого языка. Название «шпаклевка» появилось от слова «шпаклевать», которое, в свою очередь, означает процесс нанесения смеси при помощи шпателя. В чем разница между шпаклевкой и шпатлевкой? Слова «шпаКлевка» и «шпаТлевка» абсолютно равнозначны, говорится на портале Грамота.ru. В XIX веке существовал еще один вариант слова — шпадлевка (от глагола шпадлевать в том же значении). Слово «шпатлевка» было заимствовано из немецкого языка от слова...

Многие знают инструмент — шпатель, а значит, когда им работают — шпатлюют, тогда и говорить правильно «шпатлёвка». Но откуда буква «К» и почему «шпаклёвка»? Немного строительной этимологии :) Слово «шпатель» пришло в русский язык из немецкого «spatel», а в немецкий с латыни от слова «spathula» – дословно «ложка». Вот откуда буква «Т». изучаем дальше... В русском языке есть слово «пакля», волокно которое получается при переработке например льна. В строительстве шпатель используется для заделки мелких трещин, а пакля для заделки пространства между бревнами или брусьями...