Значение: Шофер — человек, управляющий автомобилем. Он же - "водитель". Этимология: слово шофёр имеет французское происхождение -"chauffeur". Однако не всё так просто. В дословном переводе оно означает: «кочегар, истопник». Двигатели у первых автомобилей были паровые. И тот самый шофёр вовсе не сидел за рулём, управляя машиной. Он подбрасывал уголь в топку. Как выясняется: более чем скромными оказались обязанности первых шоферов...

В названиях профессий в русском языке часто используются заимствованные слова. Что рождает много ошибок в их употреблении. Давайте разберемся с этими ошибками и хитростями.