На своём опыте могу сказать, что заимствования в русском языке вызывают колоссальные трудности при написании. Тут тебе и постоянно меняющиеся правила, и отсутствие словарной фиксации как таковой. В последний капкан угодило, например, популярное приложение WhatsApp. На русский его можно лишь транслитерировать по правилам транслитерации или транскрибировать. Поэтому проще в серьёзных документах писать по-английски WhatsApp. Слово, которое мы сегодня разберём, в словарях есть. Но всё равно оно так успело всех запутать, что на мой вопрос о его написании правильно ответили лишь единицы...

«Стереть» или «стиреть» — как правильно пишется слово? Не можете решить, как написать правильно — «стереть» или «стиреть»? Предлагаем разрешить это затруднение, вспомнив одно из правил школьной программы. Как пишется правильно: «стереть» или «стиреть»? Правильным с точки зрения русского языка будет написание рассматриваемого глагола через букву Е – стереть. Какое правило применяется? Буква, вызывающая затруднение, стоит в корне рассматриваемого нами слова. Обычно для проверки гласных в таких ситуациях подбирают однокоренные слова, в которых сложная буква будет стоять под ударением. Но в нашем случае такой подбор не даст ясности – однокоренным будет как слово «стирка», так и слово «стёр»...