На своём опыте могу сказать, что заимствования в русском языке вызывают колоссальные трудности при написании. Тут тебе и постоянно меняющиеся правила, и отсутствие словарной фиксации как таковой. В последний капкан угодило, например, популярное приложение WhatsApp. На русский его можно лишь транслитерировать по правилам транслитерации или транскрибировать. Поэтому проще в серьёзных документах писать по-английски WhatsApp. Слово, которое мы сегодня разберём, в словарях есть. Но всё равно оно так успело всех запутать, что на мой вопрос о его написании правильно ответили лишь единицы...
«Несерьёзно» или «не серьёзно» – как правильно пишется слово? Разобраться, какое выражение правильное – «несерьёзно» или «не серьёзно», можно, зная орфограмму № 58 и принимая во внимание контекст предложения. Как пишется правильно: «несерьёзно» или «не серьёзно»? Безошибочны оба написания – несерьезно и не серьезно. Какое правило применяется? Выражение «несерьезно» – наречие, употребляется в речевом процессе в значении – «не отличаясь серьезностью». Пишется с «не» в одно слово, но может быть написано и в два. Определить отдельно от контекста, какую функцию – морфемы или части речи – выполняет «не», нельзя. В одном предложении «не» может быть префиксом, и её написание будет слитным, в другом – служебной частью речи, то есть отрицательной частицей, и тогда её написание будет раздельным. Раздельно «не» с краткой формой прилагательного необходимо писать, следуя упомянутой орфограмме, в тех случаях, если этой форме прилагательного имеется противопоставление с «а» или к ней относятся наречия «далеко», «отнюдь», «вовсе», «ничуть» и т. п. Слитно «не» необходимо писать, если в контексте наречие заменяется синонимичным словом без этой приставки: несерьезно – легко, беспечно. Примеры предложений Ты несерьезно относишься к своим обязанностям. Он говорил эти слова не серьезно, а шутливо. Как неправильно писать Орфографически неверно писать – нисерьезно, не сирьезно. Подробнее: https://santa-susanta.ru/russkij-yazyk/orfografiya/neseryozno-ili-ne-seryozno-kak-pravilno-pishetsya-slovo.html