По правилам русского языка правильно говорить "сзади". Это однозначно и не имеет другого толкования. Слова "взади" в русском языке нет. Но есть "Толковый словарь живого великорусского языка" Даля, который специалистами считается за народный, где слово это присутствует: ВЗАДИ нареч. на задней стороне, с изнанки, нички, или позадь чего, назади, сзади, сзаду; позади. Взади картины есть подпись. Отсюда можно сделать вывод, что слово это простонародное, использовавшееся в бытовой народной речи. Но...

Попалась мне в руки небольшая тоненькая старинная тетрадочка века 19... текст был написан в ней от руки. Замусоленные страницы указывали на то, что ее читали довольно часто... Рукописный текст было непросто разобрать, почерк был непривычным, да и попадались непонятные слова и обороты... поэтому разбор текста потребовал определенных усилий и времени. Что не исключает некоторых неточностей. Оказалось, что это список вопросов на исповеди к девицам и женам. То, что могло спрашиваться и по-видимому спрашивалось священником на исповеди у жен и девиц по этой книжечке повергло меня в шок...