На своём опыте могу сказать, что заимствования в русском языке вызывают колоссальные трудности при написании. Тут тебе и постоянно меняющиеся правила, и отсутствие словарной фиксации как таковой. В последний капкан угодило, например, популярное приложение WhatsApp. На русский его можно лишь транслитерировать по правилам транслитерации или транскрибировать. Поэтому проще в серьёзных документах писать по-английски WhatsApp. Слово, которое мы сегодня разберём, в словарях есть. Но всё равно оно так успело всех запутать, что на мой вопрос о его написании правильно ответили лишь единицы...

И не только оно. Есть в русском языке потайные кармашки, в которых прячутся слова, о существовании которых вы даже не догадывались! В этой статье я собрала примеры, способные удивить того, кто всю жизнь считал себя знатоком. Одна «овощЬ» чего стоит! Готовы открыть новые грани нашего великого и могучего? Слово «сот» мужского рода Шестигранные ячейки из воска в виде правильных рядов, которые делают пчёлы и осы, мы привыкли называть «сотами». Даже в словарях статья об этом слове начинается с формы множественного числа...