«Программный» или «програмный» — как правильно пишется слово? В русских словах встречаются удвоенные согласные, и не всегда на стыке морфем. Они могут прийти с иноязычным словом. И тогда возникает вопрос, как писать: «программный» или «програмный»? Сохранять удвоение при суффиксе или убирать одну букву? Как пишется правильно: «программный» или «програмный»? Правильно — «программный». В корне слова, пришедшего из греческого языка, корень «грамма» означает «писание» (отсюда «грамматика», «орфограмма»), приставка обозначает «вперед». Общее значение слова — «что-либо, написанное наперед, на будущее»...

Посмотрела я недавно фильм «Это не я, это – он!», снятый Пьером Ришаром в 1979 году, с ним же, Ришаром, в главной роли. Ну комедия и комедия, не самая лучшая с участием этого артиста, на мой взгляд. Заинтересовало меня в этом фильме другое. Фильм был дублирован на русский язык примерно в те же годы, что и снят. Мимоходом в русском переводе в нем произносят слово «эутанази́я» – на французский манер. Конечно, имелась в виду эвтаназия! У нас в СССР в те годы это слово в широкой практике еще не использовалось (в науке, может, и употреблялось)...