В 5-м классе учительница объясняла детям, как пишется слово «фонтан». По ее словам, писать его нужно через А — «фАнтан», ведь проверочное слово «фАнта». Я решила, что сын что-то перепутал, и начала обзванивать других мам. Все были в шоке — «фАнтан», и всё тут! Но этим дело на закончилось... На следующий день дети, не сговариваясь между собой, принесли на урок словари. © Ната Габриелян Учительница в начальных классах требовала, чтобы мы произносили братья́ и платья́. Я едва сдерживала слезы, но продолжала говорить бра́тья и пла́тья...

Вы когда-нибудь замечали, как странно звучит русское «президент» в устах иностранца, который пытается говорить по-русски? Они говорят «прэзидэнт» — и мы морщимся. А сами делаем ровно то же самое, когда переходим на английский. Потому что мы читаем английские слова так, как они пишутся в русской транслитерации. И получается два разных человека: один — важный дядя в Кремле, другой — глава государства за океаном. Хотя слово одно. В русском языке буква «е» в слове «президент» читается как звук [э]...