Важная информация о японском языке, которую будет полезно знать всем, кто читает переводы с японского и вообще интересуется Японией. Связана она с особенностями обозначения мужского и женского рода в японском языке (это, кстати, особенность не только японского — чуть подробнее о других языках можно прочесть вот здесь). Итак, как обозначается (или не обозначается) пол человека в японском языке. «Юки пошел/пошла в школу.» ゆきは学校へ行きます。 Yuki wa gakkou e ikimasu. или «Саша милая/милый.» サーシャはかわいいです。 Sasha wa kawaii desu...

Всем привет! Написание корня пол- в сложных словах у многих вызывает затруднения. Действительно как его писать: слитно или через дефис? К счастью, в русском языке есть надежное правило. Зная это правило, вы сможете без труда написать слова, начинающиеся на пол. Когда пишется через дефис? 1. Второй корень начинается с буквы Л. Перед буквой Л ставим дефис во всех словах, которые начинаются на пол-: пол-лимона, пол-листа, пол-литра. 2. После пол- идет гласная. Если после пол- следует любая гласная, то пишем через дефис: пол-яблока, пол-апельсина, пол-огурца...