Как не попасть впросак заказывая в баре виски с колой? Звучание слов, обозначающих петуха, известный напиток и мужской половой орган действительно похоже. Но не одинаково! На самом деле, кока-кола произносится кокс - [kəʊk] А мужской орган - звучит так же, как петух - [kɔk] Мужское достоинство может обозначаться и другими словами penis, dick, prick. Кроме того, в слове cock буква "o" произносится как нечто среднее между "о" и "а". А в слове coke как среднее между "ё" и "оу". Таким образом, заказывая в баре напиток, вы должны произнести "коук"...
Насколько изменился русский язык со времён Иоанна Грозного? И что мы знаем о своём старом языке? Аз есмь, гой еси, тексты летописей? Но вот однажды так случилось, что я попал в Англию и начал изучать английский язык. И многие слова, как оказалось, не просто похожи, а именно звучат так, как наш старый язык, на котором мы уже не говорим. Я выбрал всего топ десяти англо-русских слов, которые мне показались интересными, (на самом деле их сотни, а может тысячи). Я специально избегаю научных терминов, и буду судить только с высоты своих впечатлений...