Слушайте, ну кто из нас не зависал на пару секунд перед клавиатурой, пытаясь сообразить, какую букву воткнуть в середине заковыристого слова? Русский язык — штука тонкая, а уж когда дело касается заимствований с Востока, тут вообще хоть караул кричи. Вот возьмём, к примеру, этот загадочный предмет гардероба. Как пишется паранджа или паранжа? Как правильно - паранджа или паранжа? — вопрос, который заставляет понервничать даже тех, кто в школе по диктантам стабильно получал «пятёрки». Давайте честно: корень проблемы растёт из произношения. В разговорной речи это злосчастное сочетание звуков частенько сливается в нечто среднее, мягкое и невнятное...

Паранджа – это длинная женская накидка, закрывающая тело с головы до ног. Для удобства использования в нее вшита вуаль, традиционно изготовленная из конского волоса. Название происходит от персидского слова «ференджи» – так называли широкую, изначально мужскую одежду. В Афганистане та же самая накидка чаще называется буркой, а иранская чадра отличается от нее тем, что не имеет сетки для прикрытия лица. Ислам предписывает женщине прикрывать на людях все части тела за исключением кистей рук и лица (в некоторых мазхабах – также ступней)...