Ошибки, которые допускают даже те, кто считают себя исключительно грамотными!

В этой фразе, конечно, пишется одна буква с: «Я пас» (если человек отказывается участвовать в какой-то затее). Однако я задумалась: бывает пас у футболистов (это когда один футболист другому из своей команды пинает мяч) и бывают пассы (когда руками перед лицом водят, обычно гипнотизеры). И там и там какие-то телодвижения. Так не могут ли два этих слова иметь общее происхождение? Может, они пришли к нам из двух разных европейских языков, а в тех образованы от одного и того же латинского слова? Или...