Мне об этом написал почти каждый третий. Что это за слово, почему оно так пишется? Я сделала хитрый тест по русскому языку, который на отлично сдаст только очень грамотный человек. Мой прогноз оправдался: пока я не увидела ни одного участника, ответившего верно на все вопросы. И чаще всего спотыкались именно здесь: «Меня удивила "супер(яхта)"!» «"Супер(яхта)" подвела! Больше нигде не ошиблась!» «Когда стали так писать "супер(яхта)"?» «Я в шоке от "супер(яхты)"!» Дорогие мои, разделяю ваши чувства...

Посмотрела я недавно фильм «Это не я, это – он!», снятый Пьером Ришаром в 1979 году, с ним же, Ришаром, в главной роли. Ну комедия и комедия, не самая лучшая с участием этого артиста, на мой взгляд. Заинтересовало меня в этом фильме другое. Фильм был дублирован на русский язык примерно в те же годы, что и снят. Мимоходом в русском переводе в нем произносят слово «эутанази́я» – на французский манер. Конечно, имелась в виду эвтаназия! У нас в СССР в те годы это слово в широкой практике еще не использовалось (в науке, может, и употреблялось)...