Что такое официальный и неофициальный вариант языка? Если кратко, то своему боссу вы вряд ли скажете: "Привет, чувак, чё по чём, как жизнь?". Хотя, боссы бывают разные, да. В разных жизненных ситуациях нам необходимо использовать язык по-разному. В некоторых языках, например, существует сложная система правил, посвященных общению с людьми старше или людьми более высокого положения. В английском такой системы (выдохнули), к счастью нет. Однако существуют некоторые слова и структуры, которые используются...
Абсолютно любой язык делится на разговорный и деловой. В английском официальные письма пишутся официальным (деловым ) языком. Когда вы освоили английский на уровне pre-intermediate, то вполне можете начинать вводить в свой лексикон деловой английский, так постепенно вы начнете понимать разницу их употребления и сами сможете переводить деловые письма, документы. Я люблю переводить. И сегодня я поделюсь с вами своими переводами. Это мои задания на моей работе, я изменила имена, не указывала название учреждений, чтобы ни в коем случае не разгласить конфиденциальную информацию...