А вы знаете, как пишется слово, в котором ошибаются почти все люди? Без преувеличения. Когда я направляю кого-то на путь истинный, в ответ всегда слышу: «Не может быть!». Мы настолько привыкли видеть его неправильное написание, что норма кажется каким-то абсурдом и выдумкой филологов. Сродни новоязу. Ещё удивительнее, что слово пишут с ошибками даже преподаватели. Хотя им-то в первую очередь должно быть известно, как оно выглядит. Педагоги, работающие в высших учебных заведениях, сталкиваются с ним каждый день...

Посмотрела я недавно фильм «Это не я, это – он!», снятый Пьером Ришаром в 1979 году, с ним же, Ришаром, в главной роли. Ну комедия и комедия, не самая лучшая с участием этого артиста, на мой взгляд. Заинтересовало меня в этом фильме другое. Фильм был дублирован на русский язык примерно в те же годы, что и снят. Мимоходом в русском переводе в нем произносят слово «эутанази́я» – на французский манер. Конечно, имелась в виду эвтаназия! У нас в СССР в те годы это слово в широкой практике еще не использовалось (в науке, может, и употреблялось)...