Гоголь первым придумал для этого слова такое значение. С его лёгкой руки слово подхватили другие писатели: новое прочтение вдохнуло в него вторую жизнь. А сейчас исконный смысл и вовсе не сразу приходит нам в голову. И связано это слово с «халатом». Откуда к нам явился «халат» В современном значении халат — домашняя или производственная одежда, которая застёгивается спереди или сзади сверху донизу. У азиатских народов халат может быть верхней одеждой без застёжек, с запахивающимися полами. Согласно этимологическому словарю А...

Я далёк от идеала грамотности, сам порой экаю и чокаю, но даже меня бесит, когда люди говорят неправильно эти слова. Обделали вместо отделали Обделать можно штаны, а ванну кафелем обычно отделывают. Ну, если кафель, кончено, хороший. В общем, чтобы не поставить себя в неловкое положение, в приличном обществе лучше не говорить слово "обделать" вообще, потому что во всех словарях в любых значениях это слово помечено как разговорное. Поклали вместо положили Запоминайте: в литературном русском языке...