Это молодёжное слово. Переводится оно как отдых.

Будьте в теме и удивите вашего ребёнка/внука своей эрудицией! Доброго времени суток, сегодня мы с вами узнаем что такое «чилл» и что подразумевают подростки, когда говорят, что будут «чиллить». Значение Чилл — это беззаботный отдых в приятной обстановке. Чиллить — означает отдыхать, прохлаждаться, с кайфом проводить время или попросту ничего не делать. Точное значение прилагательного «чилловый» сказать сложнее, т.к. в зависимости от того к кому или чему вы его ставите меняется его значение. Но можно выделить несколько вариантов: Чилловый — комфортный, спокойный, расслабляющий...