Читая несколько зарубежных статей про космонавтику, я обратила внимание на то, что нигде (вообще нигде) космонавтов не называют космонавтами. В англоязычном сегменте интернета принято звать их астронавтами. Меня заинтересовал этот лингвистический нюанс, и я решила разобраться, почему так. Первые упоминания В далеком 1880 году англоязычный писатель Перси Грег, который создал множество исторических трудов (хотя многие из них не считаются действительно таковыми), а также фантастический роман «Через Зодиак», упомянул термин «астронавт»...

Довольно часто встречается мнение, что, мол, вот, астронавтов так назвали назло Советскому Союзу, потому что космическая гонка, холодная война и всё такое. Давайте разберёмся, так ли это на самом деле с точки зрения лингвистики и истории. Вообще, слово «астронавт», которое переводится как «звездоплаватель», появилось раньше - впервые оно зафиксировано аж в 1880 году, в научно-фантастическом романе Перси Грега «Сквозь зодиак». Причём там оно появилось как название космического корабля. Так совпало,...