С детства обожаю все три книги про Карлсона и для меня было удивительным узнать, что во всем мире больше любят Пеппи Длинныйчулок (пишется слитно), а Карлсона чаще воспринимают как антигероя ) Карлсон - книга, получившая такой успех только в России. Говорят, что это всё благодаря переводу Лилианы Лунгиной с тонкими русскими шутками и игре слов. Иногда мы с детьми смеёмся до слёз, когда читаем (особенно третью книгу, где появляется дядя Юлиус). Сын Лилианы Лунгиной, известный режиссёр Павел Лунгин...

Начнем с примера в заголовке. Наречия такого типа с приставкой В- пишутся раздельно, существительное с предлогом — раздельно. Как же их отличить? 1. Вглубь, вдаль, вначале, вконец, вверх и подобные Наречия отвечают на вопрос «Куда?», «Где?», «Когда?», «Каким образом?» Например: А почему он запутался? Да потому, что сочетания предлога с существительным может отвечать на те же самые вопросы. Например: Заметили, что в примерах к словам с буквой В относятся другие существительные? Это один из признаков, по которому мы определяем, что слова в начале и в глубь - именно существительные...