Разговорная речь стремится к краткости. Мы говорим не «плащ от дождя», а «дождевик», не «поезд на электрической тяге», а «электричка». Корректно ли канцелярские товары называть просто «канцелярией»? Или хотя бы «канцеляркой»? Правильно: купить канцелярку для школы В разговорной речи можно услышать выражения вроде «Нужно купить всякую канцелярию для школы», «Требуется ли вам какая-нибудь канцелярия для работы?», «Канцелярия опять подорожала». Родители школьников, работники офисов коротким словом «канцелярия» называют канцелярские товары: ручки, карандаши, стикеры, тетради, скрепки...

Тоже довольно парадоксальное значение, которое это слово имело у истоков, в Древнем Риме. «Канцелли» переводится как «решетка». Она, конечно, чернилами уж никак не пахнет. Так в чем же дело? «Решеткой» назывался особый помост или эстрада, откуда провозглашались судебные приговоры...