На своём опыте могу сказать, что заимствования в русском языке вызывают колоссальные трудности при написании. Тут тебе и постоянно меняющиеся правила, и отсутствие словарной фиксации как таковой. В последний капкан угодило, например, популярное приложение WhatsApp. На русский его можно лишь транслитерировать по правилам транслитерации или транскрибировать. Поэтому проще в серьёзных документах писать по-английски WhatsApp. Слово, которое мы сегодня разберём, в словарях есть. Но всё равно оно так успело всех запутать, что на мой вопрос о его написании правильно ответили лишь единицы...

Ответила старший преподаватель кафедры «Русский язык и методика преподавания русского языка» Людмила Гурьянова. Ответила старший преподаватель кафедры «Русский язык и методика преподавания русского языка» Людмила Гурьянова: «Телеграм по правилам всегда пишется с одной буквой «м», а слово канал через дефис. Часто его телеграмм путают с телеграммой. Запомните: телеграм – это мессенджер, а телеграмма – это сообщение, переданное телеграфом...