Русский язык — то ещё ленивое неповоротливое чудовище. Некоторые понятия давно исчезли из нашей жизни, а слова до сих пор остались и подчиняются древним правилам. Например, так произошло со всякой мертвечиной. Биология давно знает, что нет разницы между мертвецами и трупами. А русский язык не знает и подчиняется мифологическим представлениям о мире. Поэтому мертвец одушевлённый, труп — неодушевлённый, а бактерии, вирусы, кальмары, креветки, вирусы — по настроению. В этой статье мы не удержались от...

Сериал «Игра в кальмара» посмотрели сотни тысяч человек по всему миру. Я тоже решила приобщиться к данному процессу и в течение просмотра неоднократно ловила себя на мысли, почему мы называем кальмар именно кальмаром. Откуда пошло такое наименование? Я прошерстила словари и готова поделиться с вами! найденной информацией. Слово «кальмар» было заимствовано из французского языка, а оттуда пришло из итальянского. Так calamaro стал calmar, а потом кальмаром, но, конечно, без латыни тут не обошлось – и вот тут кроется самое интересное...