Матрас и матрац Согласно нормам современного русского языка, оба варианта считаются взаимозаменяемыми. Более ста лет назад норму «матрац» для русского языка закрепил В.И. Даль. После, согласно «Орфографическому словарю» С.И. Ожегова, нормой стало написание «матрас». Происходит это слово от немецкого Matrazze, а вот форма с «с» от английского Matress. На сегодняшний день более современным вариантом считается написание через «с» — матрас. Наверное и наверно Наверняка вы замечали, что некоторые пишут исключительно «наверное», а другие «наверно»...

Этимология прилагательного искренний может наглядно показать, как неточны могут быть реконструкции, основанные только на знании современного языка. В самом деле, с чем сегодня ассоциируется искренний? Прежде всего с искрами. Искренний, искристый, искрометный… разве эти слова не одного корня? Оказывается, нет. Полное прилагательное искренний сложилось из краткого искрен, которое было калькой с греческого языка и получилось сращением существительного крь с предлогом из-: из крь. Корень крь дошел до нас только в диалектах – кри, крей – «подле, возле, тут, рядом»...