Есть большая разница между «хочу» и «хотелось бы».
Каждый из нас хоть раз задумывался о своих желаниях и мечтах, но задумывались ли вы о том, как фразы «хочу» и «хотелось бы» могут по-разному влиять на ваши намерения? На первый взгляд они кажутся схожими, но на самом деле между ними лежит огромная пропасть, которая отделяет мечтателей от тех, кто реально достигает своих целей. Когда мы говорим «хочу», это не просто слово — это заявление о наших намерениях. «Я хочу получить повышение» звучит как вызов самому себе и миру. Это четкое и уверенное утверждение, которое заряжает нас энергией и настойчивостью...
501 читали · 2 года назад
Как по-английски сказать “я хотел бы”, а как – “мне хотелось бы” и в чём разница?
Действительно, по-русски мы можем сказать “Я хотел бы прочитать эту книгу” и “Мне хотелось бы прочитать эту книгу”. А как по-английски это сказать в двух вариантах? Ответ простой – никак! Если в русском языке мы можем сказать и так и так, это не значит, что и по-английски должно быть два варианта. Одно из другого не вытекает: русский язык развивается по своим правилам, английский – по своим...