Я часто вижу, что слова «грамотность» и «грамматика» вносят путаницу в нашу размеренную жизнь. Люди норовят удвоить букву «М» в слове «грамотность» на каком-то интуитивном уровне. И вы знаете, в чём-то они правы. То, что в русском языке будет ошибкой, в языке-исходнике ошибкой не было. Возможно, у этих людей греческие корни, о которых они пока не догадываются... Как и у слов «грамота» и «грамматика». Почему в словах разное количество «М» Поскольку «грамотность» происходит от «грамоты», я буду рассказывать её историю...

Чаще всего мы употребляем слово грамота в значении умение читать и писать. В школе учат грамоте. Безграмотный – тот, кто не умеет писать и читать. Википедия вслед за Максом Фасмером предлагает так объясняет происхождение слова: оно образовано от древнегреческого слова γράμματα («буквы, письменность»), далее от γραμμή («черта, линия», а позже «буква»). Оно родственно слову грамматика и всякие там монограммы, пиктограммы, кардиограммы и пр. Кроме того, слово γράμματα уже в Византии обозначало не только буквы, письмена, каракули там разные, а письмо в целом, причем официальное письмо, документ...