Слово «герой» русский язык заимствовали дважды. Первый раз в XV в. непосредственно из греческого языка (от др.-греч. ἥρως, лат. heros), где означало «богатырь, витязь; полубог, герой» — так в Древней Греции называли смертных, родившихся от богов и наделенных выдающимися способностями. В русском языке имело форму с начальным «и», например: Евъфиянинъ же Ахиллей сиаше паче въсѣх человѣкъ, ратемъ побѣдникъ, силенъ и крѣпкорукъ, егоже и ироа нарицаху. [Повесть о создании и пленении Трои (1470—1530)]...