5167 читали · 7 лет назад
Как будет "дом" по-английски?
В английском языке это слово имеет два значения. Какие значения может принимать слово "дом"? 1. Имеется в виду здание, постройка. 2. Имеется в виду то место, где вы живете. И если в русском языке на оба случая одно слово: "дом", то в английском языке перевод будет отличаться, в зависимости от контекста. Дом как здание, постройка Чтобы сказать о доме как постройке на английском языке, нужно использовать слово "house". Big house - большой дом...
384 читали · 1 месяц назад
Дом – это home? house? И каким словом и когда правильно пользоваться?
🙋🏻‍♀️ Don't confuse!           Не перепутай! 🏠 HOUSE /haʊs/ – дом как здание, в котором живут, обычно, для одной семьи. Например: 🕺🏠 Let's have a party at my house. – Давайте устроим вечеринку в моём доме (то есть речь именно о доме, не о квартире). Сравните: 💃🌃 Let's have a party at my flat/ apartment. – Давайте устроим вечеринку в моей квартире. 📌 В таких контекстах необходимо разграничивать house (дом) и flat/ apartment (квартиру). Хотя тут же стоит отметить, что восприятие house...