Посмотрела я недавно фильм «Это не я, это – он!», снятый Пьером Ришаром в 1979 году, с ним же, Ришаром, в главной роли. Ну комедия и комедия, не самая лучшая с участием этого артиста, на мой взгляд. Заинтересовало меня в этом фильме другое. Фильм был дублирован на русский язык примерно в те же годы, что и снят. Мимоходом в русском переводе в нем произносят слово «эутанази́я» – на французский манер. Конечно, имелась в виду эвтаназия! У нас в СССР в те годы это слово в широкой практике еще не использовалось (в науке, может, и употреблялось)...

Сейчас предложим вам задание, которое проверит, насколько внимательно вы слушали учителя русского языка. Это слово знакомо каждому, но как оно пишется, знают далеко не все. Попробуйте выбрать правильный вариант без подсказок. Вспоминайте, как вас учили писать это выражение на уроках. Выберите верный вариант ва банкво банква-банкво-банк Слово достаточно сложное, так что ошибиться может каждый. Это выражение пришло в русский язык из карточной терминологии, и его написание имеет свои правила...