Пол часа или полчаса? Пол лимона или поллимона? Что такое "пол-"? "Пол-" и "полу" называют префиксоидами. Другими словами, это корень, выступающий в функции приставки (приставку также называют префиксом, от этого название "префиксоид"). Как же пишется префиксоид "пол-"? Обратите внимание: существительное практически всегда стоит в родительном падеже. Правило Префиксоид пол- пишется раздельно со всеми словами, начинающимися на согласный (есть исключения). * Если слово начинается с полу-, то всегда пишем слитно: полуботинки, полуостров...

На своём опыте могу сказать, что заимствования в русском языке вызывают колоссальные трудности при написании. Тут тебе и постоянно меняющиеся правила, и отсутствие словарной фиксации как таковой. В последний капкан угодило, например, популярное приложение WhatsApp. На русский его можно лишь транслитерировать по правилам транслитерации или транскрибировать. Поэтому проще в серьёзных документах писать по-английски WhatsApp. Слово, которое мы сегодня разберём, в словарях есть. Но всё равно оно так успело всех запутать, что на мой вопрос о его написании правильно ответили лишь единицы...