Когда слышишь слово сирень, сразу слышится нежный аромат и, как правило, не возникает вопросов о происхождении слова. Сирень - видимо, от цветков, сиреневые же, да? Нет:) История названия этого душистого куста довольно интересная и связывает его со словом "шприц", представляете? Давайте разбираться:) СЫРАЯ СИНЯЯ СИРЕНЬ Если верить некоторым этимологическим словарям, есть диалектический вариант сирени - синель. Исходя из этого существует версия, что сирень действительно называется по своему цвету - синеватому...

Сирень называетcя a lilac /ˈlaɪlək/ (произносится "лайлак", с ударением на первый слог), кусты сирени - lilacs. А вот что касается цвета, то тут всё зависит от оттенка фиолетового или розового - существует несколько десятков названий (обычно они, если вникать, являются названием какого-то растения, цветки которого в розово-фиолетовом диапазоне). Если хотите максимальной точности, то надо палитры ниже сопоставить с фото конкретного соцветия сирени - квадратик с максимально похожим цветом и будет нужное название...