Английский Алфавит | Азбука для Детей | Пишем Буквы | ABC
Пройдете тест по английскому языку на тему SHOP, узнаете 10 новых слов с такой же основой
Все, наверное, знают, что shop - магазин. Да, это так. На самом деле, не только. Скажу честно, некоторых слов вы просто не знали, и сегодня вам предстоит их узнать. Сдать, выдать (informal English) полиции - глагол shop. Пример Nobody would shop their friends to the police. И это далеко не все. Больше- в конце этой статьи. Сегодня мы отгадаем слова, которые имеют корень shop. Вам нужно выбрать подходящий вариант и догадаться, что значит это сочетание или одно слово. Т Е С Т "Слова с основой "SHOP" Тест довольно сложный...
English. Как по-английски будет "Это магазинный торт или самодельный?"
Тут всё очень просто, на самом деле, но перевод, как и математика, требует "упрощения" или "сокращения" исходных данных до абсолютного базового минимума, нужно убрать все рюшечки, докопаться до вкладываемого смысла на уровне "то же самое, но другими словами", нужно понять, что мы в деталях имеем в виду под "магазинный", а что под "самодельный". Понимаю, что тут дальше три абзаца "душнилова", можете пропустить, но без понимания принципов перевода разного идиоматического, сложно научиться делать...