В одном из пабликов увидела такой текст и пройти мимо оказалось чрезвычайно сложно: На самом деле вопрос "откуда там ключ 月" – довольно простой: суть в том, что это... не 月 yuè 'луна' (№ 74), а другой ключ – 肉 ròu 'мясо' (№ 130), и он помимо основного имеет несколько дополнительных вариантов написания: ⺼,⺝и 月. Недавно, в 9 уроке, мы разбирали, каким образом могут меняться написания ключей в составе сложных иероглифов. Метаморфозы ключа 肉 знают даже студенты первокурсники – ключи это основа иероглифики, их учат наизусть все начинающие китаисты...

Да, кавычки действительно необходимы, когда мы используем слово или словосочетание в переносном, так называемом особом, значении. Есть такое правило в русском языке. Но есть и такие слова или словосочетания, которые мы употребляем в особом значении давно, постоянно, все вместе. То есть они устойчивы, и все прекрасно знают, что именно под ними подразумевается. В таких случаях кавычки не нужны. Для тех, кто испытывает к кавычкам глубокую симпатию, мы собрали наиболее популярные лексические единицы, которые давно существуют сами по себе и не нуждаются в выделении...