Я вот так считаю: не уверен - не обгоняй! Не знаешь как пишется - не пиши. Ну или загляни в словарик. Сделала подборочку названий магазинов и продуктов. Российский нейминг. Бессмыссленный и беспощадный. Типа а ля франсез🙈. "Круассан-куб". Bravo! Слово croissant переводится "полумесяц"...

Да, чего греха таить, все любят время от времени слегка показать свое умственное превосходство, и нет в том ничего дурного. В конце концов, одна из причин, почему человек занимается саморазвитием, изучает...