У чистого и аккуратного прилагательного в роду такие «родственнички» были, что не верится. Поговорим о его связи со словом «прятать», и о жутком смысле глагола «опрятывать». Как появился «опрятный» Слово «опрятный» образовалось от потерянного существительного «опрять» — порядок. Причём сначала возникло наречие «опрятно», а уже потом — прилагательное «опрятный». Произошло это в XVII веке, когда однокоренное слово «прятать» имело значение «убирать», «приводить в порядок». Тогда же на свете жил и другой глагол — «опрятать»...

“Пожалуйста, будь точным и не запачкай платье!” “У нас в комнате стоит большой антикварный слуга.” “Доктора сказали, что это было ишемическое оскорбление.” Поняли что-нибудь? Если нет, то читайте дальше! Сегодня мы говорим о ложных друзьях переводчика - словах, которые похоже звучат или пишутся в разных языках, но имеют разное значение. Он путают изучающих иностранный язык и порой приводят к недопониманиям. Вот пятерка популярных ложных друзей на сегодня: Accurate - НЕ "аккуратный", а "точный" accurate...