В немецком языке даже с рисованием не все однозначно. Возьмем, к примеру, два слова: malen и zeichnen. Оба означают рисовать, а разница между ними — в инструменте и технике рисования. 🔶 malen В этом случае рисуют кистью и красками, а результат труда называют das Gemälde — картина, живопись. Запомнить такое слово совсем не сложно. Все же знают, чем занимается маляр — der Maler? Да и глагол малевать тоже из этой оперы. Dieses Bild ist in Öl gemalt. — Эта картина нарисована маслом. Der Maler malt Gemälde...
У слова существительное в немецком языке имеется минимум пять вариантов: Nomen, Namenswort, Hauptwort, Nennwort и Substantiv. Первые четыре нам в целом понятны, а вот последнее вряд ли, поскольку оно происходит из латинского языка. Но именно оно нас и будет интересовать в этой публикации. Дело в том, что превращение другой части речи в существительное называется субстантивированием или субстантивацией, а по-немецки - Substantivierung. И в русском и в немецком языке почти любую часть речи можно превратить в существительное...