Сначала о том, почему Zina - это не "Зина" (с точки зрения звучания). Дело в том, что в первом открытом слоге гласная i произносится так, как называется в алфавите. Это говорит о том, что Zina звучит по-английски как "Зайна". Лучше, чем "Зайка", но, согласитесь, что совсем не те звуки. Безусловно, можно написать Zina в паспорте, а потом всем англоговорящим друзьям говорить, что это слово-исключение, и что его надо произносить "Зина". Но сейчас речь не об этом, а о том, как произнесёт носитель...

- Ольга Юрьевна, можно выйти! - Нет, нельзя, ты, Морозов, только что выходил! - Ну, Ольга Юрьевна! Ну, мне очень надо! Невинно улыбаясь, Олег Морозов продолжал отпрашиваться, по классу прошёл смешок: всем было интересно, как же отреагирует новая учительница. На календаре было 3 сентября, и 11 класс после долгих и весёлых летних каникул всё никак не мог настроиться на работу. А тут ещё и новенькая англичанка! При этом девушка была выпускницей колледжа, всего на пару лет старше своих учеников. А выглядела даже моложе некоторых из них – запросто могла сойти за их одноклассницу...