При транслитерации имен с русского языка на английский важно помнить, что не следует переводить имена и фамилии. Вместо этого их следует транслитерировать, используя соответствующие английские буквы для обозначения русских звуков. Некоторые русские буквы имеют нюансы, которые могут усложнить их транслитерацию, например, буква Е, которая в начале имени может писаться как YE или E. Существуют также специальные буквы и сочетания, которые требуют особых методов транслитерации. Например, буквы B и K не читаются по-английски и не должны заменяться апострофами...

Имя Елена довольно популярно, сегодня непросто встретить хотя бы одного человека, у которого не было бы знакомой с таким именем. Имя Елена происходит от древнегреч. Хелене – «светоч, факел». Также есть мнение, что имя происходит от имени бога Солнца Гелиоса. В греческой мифологии имя Елена носит дочь Зевса и Леды, прекраснейшая из женщин, виновница Троянской войны. В «Илиаде» также упоминается и мужской вариант имени – Ἕλενος (Хеленос; в русской литературной традиции – Гелен, сын троянского царя Приама)...