Одна кроссовка или один кроссовок ? Туфель или туфля ? Туфля для кросса -кроссовкА. 🏃 КРОССОВКИ заимствовано из французского, где cross — сокращение от английского cross-country, ( cross «через» country «сельская местность».) На английском кроссовки -это snЕАkers(кстати ,уже часто употребляют " сникерсы") Не путайте с шоколадкой "Snickers" ,которую назвали в честь лошади по кличке Sniсkers. (to snicker - тихо радостно ржать,хихикать.) Спросите, кого -нибудь ,что означает название шоколадки. 😉 Но слово snEAkers возникло раньше(взяв за основу  to sneak - бесшумно красться, двигаться)...

Всем привет! Ловите подборку 50 слов, которые по-разному переводятся на британский и американский английский 1. кроссовки британский английский: trainers американский английский: sneakers 2. свитер британский английский: jumper, pollover американский английский: sweater 3. жилет британский английский: waistcoat американский английский: vest 4. подтяжки британский английский: braces американский английский: suspenders 5. картофель фри британский английский: chips американский английский: french fries 6...