В ЕГЭ есть вопрос: как пишется слово экстремальный? Часто молодежь его проверяет словом экстрим и совершает ошибку. Но почему в слове экстремальный безударную гласную после буквы р нельзя проверить ударением? Ответ дам сразу: хоть оба слова и образованы от латинского extremus, что означает «крайний, конечный», но «экстремальный» заимствовано в русский из французского языка, а «экстрим» – из английского (в английском, между прочим, только произносится «экстрим», а пишется-то extreme). Так что в слове...

Английское слово «extreme» вполне можно перевести как «чрезвычайный», а можно как «высшее достижение». Но как бы его не переводили, смысл слова останется прежним – нечто из ряда вон выходящее. Все почему-то привыкли к тому, что когда речь заходит об экстриме, то сразу перед глазами возникает отважный спортсмен, балансирующий на грани жизни и смерти, демонстрируя чудеса невероятного мастерства владения телом в дуэте с каким-либо спортивным снарядом. Только подобные зрелищные выступления относятся скорее к экстремальному спорту, а экстрим в целом понятие более объемное...