Непростая задача — справиться с нештатной ситуацией внештатному сотруднику. А что делать? Надо так надо. Вооружаемся правилами и принимаемся за дело: будем распутывать клубок заблуждений, отделяя вне- от не-, а зерна — от плевел. Но прежде чем добраться до зерен, будем зрить в корень. У прилагательных «нештатный» и «внештатный» один корень — «штат». Американское административно-территориальное деление, конечно, не имеет к нашей ситуации прямого отношения. Значение слова «штат» в данном случае следует понимать шире: оно восходит к латинскому status — «положение, статус, установление»...
У всех нас после школьного курса русского языка осталось в голове разное. Кто-то не помнит правил. Кто-то даже не перечислит навскидку названия падежей. Но у многих зафиксировались в памяти некоторые моменты, позволяющие относительно грамотно писать почти на автомате. Например, спроси любого – он ответит, что перед «ЧТО» всегда ставится запятая. Не все объяснят почему, но многие поставят, не задумываясь: Я попросил его рассказать, что вчера было на лекции. Он подумал, что неплохо бы было перекусить...