Посмотрела я недавно фильм «Это не я, это – он!», снятый Пьером Ришаром в 1979 году, с ним же, Ришаром, в главной роли. Ну комедия и комедия, не самая лучшая с участием этого артиста, на мой взгляд. Заинтересовало меня в этом фильме другое. Фильм был дублирован на русский язык примерно в те же годы, что и снят. Мимоходом в русском переводе в нем произносят слово «эутанази́я» – на французский манер. Конечно, имелась в виду эвтаназия! У нас в СССР в те годы это слово в широкой практике еще не использовалось (в науке, может, и употреблялось)...

"Довольно [таки] смело", "Он [таки] пришел". Ответ сложный, пишется по-разному Есть в русском языке частица "ТАКИ", которая ставится после разных слов, чтобы либо подчеркнуть долгожданный характер действия, либо усилить эмоцию. Причем иногда она ставится и перед словом к которому относится. Наш великий и могучий весьма гибок и вполне допускает такие выкрутасы. Частица эта довольно востребованная, в разговоре употребляется часто. А вот написать ее правильно могут не все. Как она присоединяется к...