Перечитал тут старый пост Максима Ильяхова «Не бойтесь писать и говорить по-русски» и задумался о том, как писать названия динозавров. В своих переводах, статьях и постах я стараюсь придерживаться нескольких правил. 1. Писать русскими буквами Проблема динозавров в том, что их открыли относительно недавно. Например, есть животное, которое по-русски называется кошка, по-английски cat, по-испански gato. Чтобы не путаться, Карл Линней ввел двойные латинские названия, и по-научному кошка пишется Felis catus...

Слушайте, ну кто из нас хоть раз не зависал перед пустой строкой поиска, мучительно соображая, как правильно вбить название того самого гиганта индустрии? Казалось бы, вещь элементарная, мы пользуемся этим сервисом по сто раз на дню, но когда дело доходит до правописания, в голове иногда случается настоящий «синий экран смерти». Давайте разберемся раз и навсегда, как пишется слово гугл по-английски?, чтобы больше не попадать в просак перед коллегами или друзьями. На самом деле, всё довольно прозаично, но с легким налётом математического юмора...