Матвей — это мужское имя древнееврейского происхождения, которое означает «дар божий». Оно имеет еврейские корни и происходит от слова «mattathia», что означает «награда Яхве» или «божий человек». В некоторых странах и культурах имя Матвей может звучать как Медеба, Мадхав или Мадхави (в странах Востока и Азии) и Мэтью или Мэтт (в Европе и США). Сокращённые формы имени Матвей включают Матвейка, Мотя, Матя, Матюха, Матюша, Матяха или Матяша. Отчество, которое хорошо сочетается с именем Матвей, включает варианты: Артемович, Артурович, Ильич, Кириллович, Сергеевич или Леонтьевич...

Имя Матвей - еврейского происхождения - מתתיהו - читается, примерно, как "матияху" и значит "дар Яхве". Мировую известность это имя приобрело благодаря Левию Матфею - одному из апостолов Христа и автору одного Евангелия. Греки восприняли это имя, как ΜΑΤΘΑῖΟΣ - что-то вроде [Маттайос]. Римляне записали его похожим образом - MATTHAEUS- Маттеус или Матфеус. Именно от греческого и римского вариантов имени апостола и пошли все имена в разных странах. В немецком языке имя сохранилось практически без изменений - MATTHIAS - МатИас - или MATTHÄUS- МАТТЕУС...